Коля — парень из пермских окраин, застрявший между двумя мирами, каждый из которых по-своему чужд. В своём районе он — свой, тот, кто умеет и на лавочке с ребятами посидеть, и за старших вступиться. Но знакомство с местным «золотым молодняком» открывает для него двери в мир гламура: вечеринки в элитных клубах, знакомства с дочками бизнесменов и ощущение, будто город принадлежит ему. Однако в этом новом обществе его привычки — вроде того, что он кладёт огурец из банки прямо на рукав дорогого пиджака — вызывают недоумение, а старые друзья всё чаще называют его «буржуем». Попытка устроить вечеринку, где смешаются оба мира, превращается в хаос, наглядно показывая, что найти общий язык между двумя «Пермями» не так просто.
Каждый день для Коли — это борьба между «быть» и «казаться». Он то сбегает с модного арт-мероприятия, чтобы помочь другу разгрузить кирпичи, то стесняется прийти к старым приятелям в заляпанной рабочей одежде. Особое забавное противостояние возникает в его любовных отношениях: дочь депутата требует философских разговоров и обсуждений искусства, а первая любовь из двора упрекает его в том, что теперь он умеет различать сорта шампанского. Даже мама, работница хлебозавода, не понимает, почему сын теперь кладёт салфетку на колени за столом. Всё это лишь подчёркивает внутренний конфликт Коли — между прошлым и настоящим, простотой и пафосом.
Но именно эта двойственность становится для него мостом между двумя Пермями. Когда дети олигарха попадают в неприятности на его районе, Коля помогает им понять улицу и её законы. А когда старому другу Диме нужна дорогая операция, он неожиданно находит среди своих новых знакомых врача, готового помочь. К финалу сезона Коля осознаёт: не нужно выбирать между кожаным диваном в лофте и лавочкой во дворе. Главное — оставаться собой, даже если иногда придётся пить шампанское из пластикового стаканчика, одетым в смокинг, — ведь настоящий дом — там, где тебя понимают.
